-
1 die spanische Fliege
арт.общ. шпанка, шпанская муха (Lytta vesicatoria)Универсальный немецко-русский словарь > die spanische Fliege
-
2 Fliege
Fliege f =, -n му́ха; kleine Fliegen мо́шки; die spanische Fliege шпа́нка, я́сеневая [шпа́нская] му́ха, (Lytta vesicatoria L.)Fliege f =, -n уст. му́шка (у охо́тничьего ружья́)Fliege f =, -n ба́бочка (га́лстук)Fliege f =, -n у́сики; боро́дка (в ви́де му́шки)Fliege f =, -n мор. я́корная ла́паFliege f =, -n текст. бегуно́кFliege f =, -n астр. Пчела́ (созве́здие)wie die Fliegen ма́ссами, как му́хи (налете́ли)eine leichte Fliege легкомы́сленная де́вушкаFliegen fangen безде́льничать, гоня́ть соба́к (букв. лови́ть мух)zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen погов. одни́м уда́ром двух за́йцев уби́тьer tut keiner Fliege etwas zuleide он и му́хи не оби́дитihn ärgert [stört] die Fliege an der Wand его́ раздража́ет вся́кий пустя́кin der Not frißt der Teufel Fliegen посл. на безры́бье и рак ры́ба -
3 Fliege
f =, -n1) мухаdie spänische Fliege — шпанка, ясеневая ( шпанская) муха (Lytta vesicatoria L.)2) уст. мушка ( у охотничьего ружья)4) усики; бородка ( в виде мушки)5) мор. якорная лапа6) текст. бегунок7) астр. Пчела ( созвездие)••wie die Fliegen — массами, как мухи ( налетели)Fliegen fangen ≈ бездельничать, гонять собак (букв. ловить мух)zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ≈ погов.одним ударом двух зайцев убить
См. также в других словарях:
Spanische Fliege — (Lytta vesicatoria) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanische Fliege — I Spanische Fliege, Kantharide, Lỵtta vesicatoria, 12 21 mm lange, metallisch grüne Art der Ölkäfer, treten gelegentlich massenhaft an Eschen, Flieder, Liguster auf. Die Larven (Dreiklauer) fressen … Universal-Lexikon
Spanische Fliege — oder Pflasterkäfer (Lytta), eine Käfergattung aus der Abtheilung der Heteromeren, ausgezeichnet durch einen scharfen Stoff, Cantharidin od. Cantharidenkampher genannt, der sich besonders in den Weichtheilen des Hinterkörpers findet; die gemeine… … Herders Conversations-Lexikon
Fliege, die — Die Fliege, plur. die n, ein Ding, welches flieget. 1) Am häufigsten, ein sehr bekanntes Insect mit zwey Flügeln, Musca L. welches sehr viele Unterarten unter sich begreift, welche im gemeinen Leben nicht hinlänglich genug unterschieden werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanische Stabschrecke — Leptynia hispanica, weibliche Nymphe Systematik Ordnung: Gespenstschrecken (Phasmatodea) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Fliege — Brummer (umgangssprachlich); Querbinder; Schleife; Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Flie|ge [ fli:gə], die; , n: 1. (in zahlreichen Arten vorkommendes) gedrungenes, kleines Insekt mit zwei Flügeln und kurzen Fühlern: eine Fliege fangen … Universal-Lexikon
Fliege — Das Wort Fliege bezeichnet Insekten aus der Gruppe der Fliegen diverse andere Insekten, beispielsweise Eintagsfliegen, Köcherfliegen, die Florfliege, Spanische Fliege oder Weiße Fliege eine zur Querschleife gebundene Krawatte, siehe Querbinder… … Deutsch Wikipedia
Fliege [1] — Fliege, 1) bei Neueren, z.B. Oken, oft so v.w. ein vollkommenes, fliegendes Insect; 2) bes. die Zweiflügler, die deshalb auch in Laus , Schwirr , Schweb , Lippen , Raub , Schnepfenfliegen etc. getheilt werden; 3) (Musca), nach Linné Gattung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Another Way To Die — ist das Titellied des 22. Films der offiziellen James Bond Filmreihe Ein Quantum Trost, gesungen und komponiert von Alicia Keys und White Stripes Frontmann Jack White. Das Lied ist das erste Duett der Bond Musikgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Another Way to Die — Jack White Alicia Keys Veröffentlichung 30. September 2008 (USA) 20. Oktober 2008 (Europa) Länge 4:23 Genre(s) Alternative Rock … Deutsch Wikipedia
Lytta vesicatoria — Spanische Fliege Spanische Fliege (Lytta vesicatoria) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
